Diterjemahkan ke bahasa indonesia oleh Bryan Souta www.soutaxsouma@gmail.com "Dozo Yoroshiku Onegai Shimasu"
Selamat datang.... Mademoiselle.
Maaf, aku masuk tidak dulu mengganti sepatu kotorku.
Aku tidak akan menyakitimu.
Semenjak aku melihat kedua bola matamu itu...
...Hatiku telah terosebsi olehnya.
Kedua mata yang sangat cantik.
Rasanya itu seperti apa, ya?
Bola mata yang kering itu tidak enak.
Dan air mata yang indah itu akan menambahkan rasa yang hebat .
Setiap warna dari bola matanya bercampur dengan sempurna.
Aku tidak menyangka itu akan membuat rasa sehebat ini.
"C'etait Bon". (Enak)
Diterjemahkan ke bahasa indonesia oleh Bryan Souta www.soutaxsouma@gmail.com
Mengenai kasus pembunuhan model terkenal Ms.Margaret...
Dari bukti yang ada di Tkp, sudah dipastikan itu ulah Ghoul.
Yah, kasus ini.
Tubuhnya rusak parah, tapi hanya bagian bola matanya saja yang dimakan.
Itu sangatlah aneh.
Bagi seorang Ghoul, hanya manusia saja yang jadi makanan bagi mereka.
Maka dari itu mereka tidak akan menyisakannya.
Karena itulah, ghoul yang hanya memakan bola mata itu menjadi kasus yang langka.
Kupikir ini adalah ulah Ghoul yang dijuluki Gourmet.
Kaneki-kun, jika kau sudah selesai dengan itu, kau boleh pulang.
Baik.
Beberapa waktu lalu, tentang kasus Rabbit, itu sama saja.
Serangan Ghoul di Distrik 20 semakin meningkat, sangat mengkhawatirkan.
CCG memperkuat pengawasan di Distrik 20.
Dan sudah mengirim pasukan pertahanan untuk berjaga disana.
Itu sangat membosankan, ya.
Sudah selesai.
Terima kasih, Kerja bagus.
Niichan... kerja bagus.
Iya.
Hinami-chan sepertinya sudah mulai membaik.
Orang tuanya terbunuh didepan matanya. Apa menurut akan segampang itu dia melupakannya.
Dia hanya bisa pasrah.
Kita para Ghoul harus menghindari bahaya untuk bisa hidup tenang.
Maaf.
Jangan langsung minta maaf!
Iya.
Kami tak menemukan Gourmet.
Yang ditemukan ini tidak ada harganya...
...sebagai gantinya kau bisa mentraktirku.
Karena orang bodoh itu, para merpati menjadi bertambah.
Mau temukan Gourmet di tempat ini masih terlalu dini.
Baik.
Kami segera kembali.
Jadi...
Kamu kenapa ingin jadi kuat?
Karena ingin melindungi seseorang?
Itu juga termasuk, sih.
Mungkin tepatnya, aku tidak ingin ada yang terluka lagi.
Baik itu Ghoul, maupun manusia.
Aduh!!
Ikuti aku.
Ya.
Kemari.
Lambat!
Terlalu lemah.
Apa kau makan dengan benar?
Keluarkan KAGUNE-mu.
Kau takut, bukan?
Kau sudah bukan manusia lagi
Kau setengah Ghoul.
Kekuatan regenerasi yang seperti monster, kan.
Kau memang menerima transplantasi organ Rize.
Kaneki!
Ghoul tidak bisa hidup tanpa memakan manusia.
Berhati-hatilah pada temanmu yang bernama Hide itu.
Eh?
Jika dia mengetahui identitasmu.
Aku akan bunuh dia!
Aku sudah tidak mau kehilangan apa-apa lagi.
Kaneki, kenapa wajahmu aneh begitu?
Tidak apa-apa.
Aku tahu.
Kau pasti kaget, bukan. Soal pembunuhan model Margaret itu?
Aku mengerti perasaanmu.
Aku juga kaget.
Tapi...
Tapi kamu, lebih suka tipe yang polos kan?!
Sudah di bilang bukan itu.
Kau sudah ganti tipe, ya?
Tidak, kok.
Yang sudah dewasa, bukan?
- Yang kayak seorang istri, bukan? - Sudahlah makan saja.
Aku tahu.
Kau hari ini juga hanya minum kopi saja?
Iya.
Nanti kamu bisa kurus kayak tulang, nanti bisa mati kelaparan, loh!
Touka-Chan, kamu tidak makan siang lagi?
Lagi nggak mau.
Jangan terlalu sering diet tidak baik untuk tubuh.
Ini... makan ini... Bilang, Aaaa......
Tidak mau!
Tidak apa-apa.
Hei, Yuriko.
Kenapa?
Apa kau tidak ingin mencari teman lain?
Kau bilang apa, kamu juga...
Tepati, ya. Kamu kan sudah bilang berjanji!
Baik, baik.
Dah.
Ah, Uta-san!
Eh, sudah mau pergi?
Iya
Ada kesepakatan apa?
Hanya taruhan kecil.
Silakan.
Enak.
Karena ini barang langka.
Begitu, ya.
Oh, iya. U-san.
Kau pernah ketemu Kaneki-kun, bukan?
Aku membuatkannya topeng.
Aku juga mau ketemu dia.
Benar juga, ya.
Nanti aku minta Renji-kun untuk membawanya.
Hore, aku nggak sabar.
Jadi, taruhan apa?
Rahasia.
Diterjemahkan ke bahasa indonesia oleh Bryan Souta www.soutaxsouma@gmail.com
Sosis dengan dua jenis daging giling.
Jadi untuk yang terakhir tambahkan rumus sinus pada sudut....
Tidak apa-apa, tidak sekolah?
Selamat datang.
Aroma yang wangi.
Disini memang menenangkan.
Datang orang yang merepotkan.
Lama tidak jumpa, Kirishima-san.
Apa maumu?
Kau dingin seperti biasanya,
Kirishima-san.
Permisi.
Aroma yang misterius.
Eh?
Sangat menjijikan, kamu menganggu pekerjaan kami. Lebih baik kau pergi!
Kau ini sungguh tidak sopan, ya.
Kau yang pakai penutup mata?
- Siapa namamu? - Aku Kaneki.
Kaneki-kun.
Aku akan datang lagi, Kaneki-kun.
Siapa dia?
Namanya Tsukiyama Shuu, pengacau di Distrik 20.
Lebih baik kau tidak berhubungan dengannya.
Saya membuat steak dengan bahan pilihan.
Kaneki-kun.
Aromamu itu...
Kaneki-kun.
Aku Tsukiyama Shuu.
Maaf atas sikapku waktu itu, ya.
- Tidak apa-apa. - Apa aku boleh menganggumu sebentar?
Silakan.
Tsukiyama-san, kenapa kau ada disini?
Datang untuk menemuimu.
Jika benar begitu, bagaimana menurutmu?
Ah, Entahlah, tak mungkin saja.
Kau suka membaca buku, ya?
Ya.
Aku juga suka membaca buku.
Hanya dengan membaca sebuah buku, kau bisa melupakan siapa dirimu yang sebenarnya.
Bukulah yang mendorongku, baik saat sulit ataupun menyakitkan.
Karya-karya fiksi itulah yang selalu membantuku melewatinya.
Aku bisa mengerti yang kau maksud.
Karena aku juga begitu.
Jika kamu mau, aku tahu sebuah kafe yang pemiliknya sangat menyukai buku.
Jika ada waktu, bagaimana kalau kita kesana?
Dengar-dengar juga Takatsuki Sen sering kesana.
Takatsuki-san...?
Bagaimana kalau kita menghabiskan waktu bersama dan membahas buku-buku, kau mau?
Aku sangat senang...
...itu karena aku tidak punya teman yang suka buku.
Terima kasih, Kaneki-kun.
Kalau begitu minggu depan kita bertemu didepan stasiun.
Baik.
Bye.
Yomo-san?
Kenapa ada disini?
Ken, ada orang yang ingin menemuimu.
Topengmu..... bagaimana?
Aku mengurus dan menggunakan itu dengan baik.
- Benarkah? - Iya.
Syukurlah kalau begitu.
Maaf membuatmu menunggu.
Mmm,, menarik.
Maaf Ken.
Dia selalu memaksaku ingin bertemu denganmu.
Tidak apa-apa.
Tidak diminum?
Ah, tidak...
Kenapa? Itu enak, loh!
Minum, minum, minum, minum.
Hebat, baru pertama kali aku melihat Ghoul mata satu.
Itori! Hentikan!
Padahal tidak perlu disembunyikan. Sekarang disini hanya ada ghoul saja.
Apa aku membuatnya marah?
Aku akan memberitahukanmu sebuah rahasia. Jadi maafkanlah aku.
Ada rahasia dibalik kecelakaanmu itu.
Memangnya ada rahasia apa dalam kecelakaan itu?
Apa kamu mengira itu hanya kecelakaan biasa?
Itori!
Saat itu ada orang yang melihat bayangan seseorang.
Jadi kecelakan itu bukanlah kebetulan?
Benar, ada seseorang yang telah membunuh Rize.
Lalu kau mendapat organ tubuh Rize dan berubah menjadi seorang Ghoul.
Siapa pelakunya?
- Lebih baik kamu tidak mengetahuinya. - Aku mohon!
Kalau begitu bagaimana kalau kita bertukar informasi. Maukah kamu mencari tahu tentang restoran Ghoul?
- Restoran Ghoul? - Benar.
Katanya disana yang bisa masuk hanya ghoul saja.
Bagaimanapun juga aku ingin menemukan tempatnya.
Apa kamu mau membantuku mencarinya, Kaneki-kun.
Tapi, bagaimana aku mencarinya?
Kamu kenal Tsukiyama-kun, ya kan?
Iya.
Coba kau tanya dia saja.
Soalnya dia dijuluki Gourmet, dia pasti mengetahuinya.
Diterjemahkan ke bahasa indonesia oleh Bryan Souta www.soutaxsouma@gmail.com
Kaneki-Kun.
Kaneki-kun.
Kaneki-Kun.
Gastronomi prancis, Jean Anthelme Savarin, kamu pernah dengar?
Yang mengarang "The Phisiology taste"ya?
Mengesankan.
Tapi yang ini.
Aku sangat tertarik buku para Gastronomis.
Aku bawa yang versi prancis, cetakan pertama.
Bolehkah aku melihatnya?
Tentu saja, karena itu aku membawanya.
Aku sangat menyukai karya para ahli Gastronomis.
Mereka mengungkapkan cita rasa yang tidak bisa aku rasakan atau yang tidak bisa aku cicipi.
Semua hal itu sangat jelas digambarkan.
Aku sudah coba banyak makanan enak, tapi masih ada makanan yang lebih enak.
Jalan seorang Gastronomis itu,,,
Sangatlah dalam.
Kejadian pada jamannya ditulis dengan sangat menarik.
Dia juga menggambarkan rasa makanan dengan sangat menarik.
Benar, benar. Aku sangat suka bagian itu. Coba aku pinjam dulu bukunya.
Sakit.
Kenapa?
Tidak apa-apa hanya tergores saja.
- Apa tidak apa-apa? - Iya.
Gunakan ini.
Tidak usah.
- Nanti bisa kotor. - Tidak apa-apa.
Sampai pendarahannya berhenti.
Kalau begitu aku terima.
Kalau boleh tahu, apa makanan kesukaanmu?
Soal itu...
Sejujurnya aku tidak suka saat makan.
Jadi begitu.
Terkadang memang ada orang yang seperti itu.
Oh, iya. Kaneki-kun,,,
Jika kamu memang tidak suka makan.
Sebagai gantinya, bagaimana kalau kau ku ajak kerestoran kesukaanku.
Restoran?
Aku akan suruh chef untuk membuat makanan yang mudah dimakan.
Aku mau coba pergi.
Sudah diputuskan, oke!
Pendarahanya sudah berhenti?
Ya.
Aku cuci ini dulu, ya.
Jangan terburu-buru, Tsukiyama Shuu....
Sebentar lagi aku akan mendapatkannya.
Aroma yang lembut ini bagaikan "Harmoni"
Sangat mengejutkan.
Ini sebuah pengalaman yang baru,,,
...sama dengan menemukan bintang baru.
"Monsieur Savarin."
Semuanya seperti perkataanmu.
Tidak apa-apa?
- Iya. - Ayo kita pergi.
Iya, dia sekarang menuju Restoran Ghoul itu.
Terima kasih atas infonya...
Ditempat seperti ini,
...Harus di rahasiakan, ya.
Baik.
Tuan MM, sudah saya siapkan segalanya.
Dia adalah tamuku.
Baiklah.
Kalau begitu kita bertemu didalam,,,
Kaneki-kun.
Eh?
Baiklah.
Kalau begitu, tuan lewat sini.
Silakan.
Jika sudah selesai mandi, silakan pakai baju ini.
Baik.
- Silakan, lewat sini. - Baik.
Selamat menikmati.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, lepaskan!
Yang berikutnya adalah bahan yang kusiapkan.
Tsukiyama-san.
Hari ini aku membawa barang yang akan mengejutkan para hadirin sekalian.
Orang yang ada di atas meja ini,,,,
adalah...
.....Seorang Ghoul!!
Apa?
Tentu saja.
Rasa daging seorang ghoul memang tidak enak.
Dan kurasa para hadirin sekalian juga pasti sudah mengetahuinya.
Tapi...
Yang aku dapatkan ini sangatlah berbeda.
Bau orang ini,,,
Walaupun dia seorang ghoul tapi dia juga memiliki aroma manusia.
Ini sungguh...
Aroma yang belum pernah aku cium.
Tidak tertahankan.
Apa kalian tidak penasaran?
Dengan bagaimana rasanya?
Tsukiyama-san
Makanan yang tidak ada duanya, Rasa baru yang belum pernah ada.
Makanan kelas atas ini.
Silakan kalian nikmati.
Ghoul mata satu?
Kami CCG.
Mata satu.
Tidak apa-apa?
Terima kasih.
Itori-chan sudah asal bicara.
Tapi aku terkejut karena Kaneki-kun bisa melakukannya.
Ini salah ku, karena bertindak seenaknya.
Di sana banyak ghoul.
Mereka,,
Melihat seseorang tebunuh.
...dan mereka tertawa.
Bagaimanapun juga,
Ghoul memang sudah banyak mengambil nyawa.
Kaneki-kun.
Jika kau melihat ikan dan daging yang dimasak,
Apa kau akan merasa kasihan?
Tidak, itu sangat sulit dijelaskan.
Untuk menilai seberapa pantas suatu nyawa.
Jika tidak melihat bagaimana mereka tumbuh Sangat sulit untuk dimengerti...
...oleh kebanyakan ghoul.
Banyak ghoul yang membunuh manusia dengan tangan mereka sendiri.
Agar Ghoul bisa berjalan diatas tumpukan mayat itu dengan tenang,,,
,,,Karena itu mereka harus membunuh perasaan mereka sendiri.
Ghoul yang hidup seperti itu,
Akan lupa seberapa berharganya sebuah nyawa.
Tapi Kaneki-kun,
Apa semua Ghoul yang kau kenal seperti itu?
Tidak.
Jangan memaksakan diri sampai bertindak sembarangan, ya!?
Jika terjadi apa-apa, kau bisa menghubungiku kapan saja.
Terima kasih banyak.
Yang dikatakan Master itu benar.
Dia memang benar...
Tapi diantara ghoul ada yang baik.
Dan diantara manusia ada yang jahat.
Tapi orang baik jauh lebih banyak.
Baik itu manusia....
...Maupun Ghoul.
Selamat datang.
Touka-chan.
Yuriko?
Maaf, aku tiba-tiba datang.
Soalnya akhir-akhir ini Touka-chan bertingkah aneh.
Aku pikir terjadi sesuatu.
Jadi aku khawatir.
Akhir-akhir ini juga kamu sering bolos sekolah.
Walau hanya ini yang bisa aku buat.
Tidak usah, aku tidak lapar.
Tapi kalau sedang sedih, kalau sudah makan--
Sudah aku bilang tidak butuh!
Maaf, padahal kamu tidak mau, ya.
Jangan lihat.
Senior.
Itu...
Maaf.
Aku rasa kalian sudah keterlaluan,,
Menurutku.
Siapa kau?
Kaneki,
Ternyata kau temannya si Nishiki ini.
Bu..bukan begitu...
Kau tidak apa-apa?
Akan kubunuh kau!
Jangan pura-pura baik.
Jika sudah sembuh akan aku bunuh kau...
Iya. Kita sudah sampai.
Nishiki-kun.
Syukurlah.
Kimi...
Kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Nishiki-kun?
Kamu tidak apa-apa?
Senpai.
Kau sedang terluka jadi jangan keluar.
Aku sangat lapar, dan tidak tahan lagi.
Jadi tidak ada pilihan lagi.
Sekarang istirahat dulu.
Kalau begitu,
Aku permisi dulu.
Kau, Tunggu sebentar!
Kau Ghoul, bukan?
Tolong.
Jangan bilang pada siapapun tentang kami.
Kau...
Kau manusia, kan?
Kau sudah tahu senpai itu Ghoul?
Kimi-san.
Apa aku boleh bertanya?
Apa kau tidak takut?
Walaupun senpai itu seorang pembunuh?
Kalau aku...
Selama tidak ada keluarga dan teman yang dibunuhnya.
Aku akan tetap tutup mata.
Karena dia membutuhkan mayat.
Jika aku juga terlahir sebagai Ghoul...
...Aku rasa aku juga akan membunuh manusia.
Aku hanya kebetulan lahir sebagai manusia.
Dan bisa menikmati hidup yang indah.
Aku mungkin bisa membantu.
- Eh? - Itu...
Aku pasti bisa membawakan makanan untuk Nishio-senpai. Pasti!
Benarkah?
Iya.
Terima kasih.
Kimi?
Sekarang kamu sudah berani, ya?
Manusia.
Tidak.
Bukan.
Ini untuk Nishio-senpai.
Untuk Nishiki?
Kenapa?
Apa kau lupa dia hampir membunuhmu.
Apa ini?
Untuk Kaneki-kun.
Bisakah hari ini kau menemaniku menikmati makan malam.
Aku juga membawa wanita cantik yang tadi mengobrol denganmu.
Ayo kita menikmati malam special ini bertiga.
PS: Jangan khawatir aku tidak akan melukainya...
...untuk saat ini.
dari Tsukiyama Shuu.
Mungkinkah.
Wanita cantik itu siapa?
Kimi-San....
...pacarnya.....Nishio-senpai.
Kenapa dia membawa pacarnya Nishiki?
Kimi-San itu...
...adalah manusia.
Apa?
Aku harus pergi.
Tunggu!
Kita jangan ikut campur urusan manusia, biarkan saja!
Tapi kimi-san akan...
Sudah hentikan itu, Biarkan saja!
Apa kau tahu seberapa bahayanya, jika identitas kita ketahuan oleh manusia.
Karena itulah aku...
Touka-chan.
Touka-chan...
- Senpai! - Nishiki!
Apa kalian tahu dimana Kimi?
Ini...
Sial!
Ini buruk sekali.
Kenapa?
Kenapa jadi begini?!
Aku akan pergi, target Tsukiyama-san adalah aku.
Aku juga akan pergi.
Apa yang kau bicarakan dalam keadaan begini.....
- .....Itu namanya ceroboh. - Disaat seperti ini...
....Bagaimana bisa aku hanya berbaring dirumah.
Baiklah.
Kita pergi bersama.
Maaf,
Kaneki!
Touka-chan.
Setelah pulang kita bicarakan lagi.
Kaneki-kun.
Kamu suka Bethoven?
Tsukiyama!
Nishio-kun.
Apa ini keinginanmu sendiri?
Kembalikan...
....Kimi padaku!
Wanita ini adalah makanan pembuka yang istimewa.
Aku ingin agar Kaneki-kun untuk memakannya selama segar.
Hah?
Dengan kata lain...
Aku ingin memakan Kaneki-kun...
...Saat Kaneki-kun sedang makan.
Itu yang aku inginkan.
Dasar Aneh!
Aneh?
Kasar sekali, ya.
Karena yang membuatku begini adalah kau.
Aku ingin kau bertanggung jawab.
Menjijikan!
Nishio-senpai!
Luar biasa!
- Aromanya mengalir dan berpadu menjadi satu. - Tolong hentikan itu!
Aku harus melenturkan tubuhku dulu.
Kaneki-kun.
Selanjutnya kamu ingin serangan seperti apa?
Bagaimana dengan itu?
Serangan biasa yang tiba-tiba.
Ini tidak bagus.
Touka-chan.
Jika kamu mati, jatah liburku akan berkurang sehari.
Akan aku buat kau tidak bisa makan lagi,
Tsukiyama.
Kalian ingin menyerangku berasamaan?
Aku tidak sudi dimakan olehmu.
Aku juga akan membawa pulang Kimi-san.
Sial.
Suara retakan yang indah.
Luar biasa!
Luar biasa, luar biasa, luar biasa.
Kalau begitu, sekarang...
Aku akan mencicipinya.
Tres...
..."Tres Bien". (sangat enak)
Apa ini...?
Apa-apaan dengan rasanya ini.
Sialan!
Lebih hebat dari yang kubayangkan.
Tetapi...
Tidak, tetapi....
Karena itulah...
Aku ingin mencapai rasa yang paling tinggi.
Aku tidak akan membiarkan nyawa Kaneki berakhir seperti ini.
Aku tak mau.
Nah...
Sekarang waktunya aku untuk melayanimu memakan wanita itu.
Tsukiyama!
Kau mengganggu makan malamku.
Touka-chan.
Touka-chan!
Maaf membuatmu menunggu, Kaneki-kun.
Aku tidak mau.
Hentikan!
Memakan manusia bukankah membawa kebahagiaan untuk kita?
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau...
...Mengambil nyawa orang..
Mengambil nyawa orang...
...dengan seenakmu?
Nilai suatu kehidupan ya.
Kau berbicara seperti kau itu manusia saja.
Sama seperti mereka, kita hanyalah gumpalan daging.
Jika kau membandingkan dengan seluruh makhluk hidup,
Manusia jauh lebih banyak mengambil nyawa dari pada kami.
Tapi...
...Beda kita dengan mereka,
Kita hanya membunuh manusia.
Apa-apaan,,
Luka jelek apa ini?
Kimi!!
Keras kepala sekali, ya.
Jika kau menyentuhnya akan ku bunuh kau!
Walaupun mati, aku tetap akan membunuhmu!
Touka-chan,
Kau tidak apa-apa?
Apa aku terlihat tidak apa-apa?
Touka-chan...
Ghoul itu...
...Jika memakan daging manusia...
...bisa cepat menyembuhkan diri, kan?!
Kimi!
Nishiki-kun!
Kau kenapa?
Kita pergi kerumah sakit, ya?
Jika tidak...
Nishiki-kun?
Biarkan aku memakanmu!
Nishiki-kun, kau itu Ghoul?
Aku selesai disini, ya?
Kau tidak kabur?
Saat pertama kali...
...kau berbicara padaku.
Keluargaku meninggal dalam kecelakaan.
Aku sangat sedih.
Aku pikir aku lebih baik mati saja.
Tapi...
Karena ada kamu, aku merasa tertolong.
Jadi...
...Makanlah.
Dan tetaplah hidup.
Aku tidak butuh.
Kau bodoh, ya?
Cuma karena hal itu.
Kau itu sungguh bodoh?
Kimi.
Mengesalkan.
Mengesalkan!
Mengesalkan!!
Mengesalkan!!!
Mengesalkan!!!!
Mengesalkan!!!!!
Tsukiyama!
Aku mulai.
Iya.
Jangan lihat.
Dia milikku!
Bodoh!
Tidak ada satupun disini....
...Yang menjadi milikmu!
Ini...
Ini tidak bagus.
Tak ada jalan lain.
Walaupun aku tak ada niat memakan wanita itu sebelumnya...
Tapi tak ada pilihan lain.
Ka...
Kaneki-kun!
Segigit...
...Segigit saja.
Makan dagingmu sendiri, dasar Gourmet sialan!
Kimi!
Nishiki, ....minggirlah!
Identitasmu dan Kaneki sudah ketahuan, bukan?
Aku tidak bisa membiarkan wanita berbahaya ini.
Jangan.
Orang itu...
...kau jangan membunuhnya.
Jika Yoriko-chan...
Bagaimana jika Yoriko-chan...
...mengetahui identitasmu...
...Apa kau sanggup membunuhnya?
Berisik!
Kau kenapa tidak mengerti?
Demi mencegah hal itu terjadi, Aku harus membunuh wanita ini!
Cantiknya.
Apa-apaan, kata-katamu itu?!.
Nishiki-kun.
Kau tidak apa-apa?
Kimi.
Nishiki-kun!
Apa aku terlihat cantik?
Terima kasih makanannya.
Terima kasih.
- Pecah, deh. - Hati-hati. - Maaf.
Dasar kau itu ceroboh.
- Sepertinya kau tak cocok di depan. - Maaf.
Hei, Kaneki.
Aku tak tahu...
ternyata kau itu...
Benar-benar orang yang baik, ya.
Semua orang juga bilang begitu.
Tapi....
Aku rasa itu tidak buruk juga.
Mungkin saja karena, dengan karaktermu itu akan ada seseorang yang terselamatkan.
Aku berangkat.
- Hati-hati di jalan. - Selamat jalan.
Aku datang! Oh Touka-chan, Selamat jalan!
Dia sangat manis.
Nishio-senpai...
...Benar kerja disini, itu bukan lelucon kan?
- Apa kau ada masalah dengan itu Nagachika? - Bukan seperti itu maksudku.
Nggak cocok banget...
- ...Seragam itu dengan Senpai. - Seragam ini terlihat cocok denganku,kok.
Gimana bilangnya, ya. Anteiku itu begitu elegan, kau tak cocok dengan gayanya.
Gaya apa memangnya yang tempat ini miliki?
Terus kenapa kau memilih Anteiku?
- Banyak yang terjadi, kau ini berisik sekali, ya! - Apa mungkin....
...Senpai sedang mendekati Touka-chan!
Mana mungkinlah, anak brengsek itu...
- Senpai barusan terlihat sedikit malu. - Tidak mungkin.
- Tadi senpai malu-malu. - Sudah ku bilang tidak!
Touka-chan datang kesekolahnya telat.
Enak?
Aku kalah.
Padahal aku kira yang bakal menang itu Tsukiyama-kun.
Benar. Diluar dugaan ternyata Touka-chan yang menang.
Semua itu tak seperti yang kuharapkan.
Tetaplah berjudi sampai kau menang.
Jadi..... apa yang akan pertaruhkan?
Ku akan belikan banyak minuman kalau kau menang.
Silahkan.
Tak bisa kupercaya mereka saling bunuh untuk sesuatu yang seperti ini.
Aku akan melatihmu dengan pelan.
Milikku yang manis.
Yang manis.
....Nagaku.
Diterjemahkan ke bahasa indonesia oleh Bryan Souta www.soutaxsouma@gmail.com Arigatou Gozaimasu,, Mata Ne......